爱情 是一种怪事
Ai qing shi yi zhong guai shi
Love is a strange thing
我开始全身不受控制
Wo kai shi quan shen bu shou kong zhi
As it begins, my whole body acts uncontrollably
爱情 是一种本事
Ai qing shi yi zhong ben shi
Love is a kind of skill
我开始连自己都不是
Wo kai shi lian zi ji dou bu shi
As it begins, I’m starting to act not like my usual self
为你我做了太多的傻事
Wei ni wo zuo le tai duo de sha shi
I have done too many of foolish things for you
第一件就是为你写诗
Di yi jian jiu shi wei ni xie shi
The first one would be writing a poem for you

.
为你写诗 为你静止
Wei ni xie shi wei ni jing zhi
Writing a poem for you, be still for you
为你做不可能的事
Wei ni zuo bu ke neng de shi
Do the impossible for you
为你我学会弹琴写词
Wei ni wo xue hui dan qin xie ci
Learned the piano and writing songs for you
为你失去理智
Wei ni shi qu li zhi
I have lost my reason because of you
为你写诗 为你静止
Wei ni xie shi wei ni jing zhi
Writing a poem for you, be still for you
为你做不可能的事
Wei ni zuo bu ke neng de shi
Do the impossible for you
为你弹奏所有情歌的句子
Wei ni dan zou suo you qing ge de ju zi
Memorized one and every word of every love song for you
我忘了说
Wo wang le shuo
But I forgot to say that
最美的是你的名字
Zui mei de shi ni de ming zi
The most beautiful of all is your name

.

爱情 是一种怪事
Ai qing shi yi zhong guai shi
Love is a strange thing
你的笑容是唯一宗旨
Ni de xiao rong shi wei yi zong zhi
My only purpose is to make you smile
爱情 是一种本事
Ai qing shi yi zhong ben shi
Love is a kind of skill
我在你心里什么位置
Wo zai ni xin li shen me wei zhi
Do I have a place somewhere in your heart
为你我做了太多的傻事
Wei ni wo zuo le tai duo de sha shi
I have done too many of foolish things for you
第一件就是为你写诗
Di yi jian jiu shi wei ni xie shi
The first one would be writing a poem for you

.

[Chorus]
为你写诗 为你静止
Wei ni xie shi wei ni jing zhi
Writing a poem for you, be still for you
为你做不可能的事
Wei ni zuo bu ke neng de shi
Do the impossible for you
为你我学会弹琴写词
Wei ni wo xue hui dan qin xie ci
Learned the piano and writing songs for you
为你失去理智
Wei ni shi qu li zhi
I have lost my reason because of you
为你写诗 为你静止
Wei ni xie shi wei ni jing zhi
Writing a poem for you, be still for you
为你做不可能的事
Wei ni zuo bu ke neng de shi
Do the impossible for you
为你弹奏所有情歌的句子
Wei ni dan zou suo you qing ge de ju zi
Memorized one and every word of every love song for you
我忘了说
Wo wang le shuo
But I forgot to say that
最美的是你的名字
Zui mei de shi ni de ming zi
The most beautiful of all is your name
[Repeat chorus one more time]

.

我什么都能忘记
Wo shen me dou neng wang ji
I may forget everything else
但唯一不忘的是你的名字
Dan wei yi bu wang de shi ni de ming zi
But the thing that I won’t forget is your name
我什么都能忘记
Wo shen me dou neng wang ji
I may forget everything else
但唯一不忘的是你的样子
Dan wei yi bu wang de shi ni de yang zi
But the thing that I won’t forget is your face
我什么都能忘记
Wo shen me dou neng wang ji
I may forget everything else
但唯一不忘的是你的名字
Dan wei yi bu wang de shi ni de ming zi
But the thing that I won’t forget is your name
我什么都能忘记
Wo shen me dou neng wang ji
I may forget everything else
但唯一不忘的是你的样子
Dan wei yi bu wang de shi ni de yang zi
But the thing that I won’t forget is your face
.

Here’s another cute machinima version of the song:

Click here to view the embedded video.